A Request for Corrections to Mr. Seisaku’s Book
"Butoh Baka: With the Words of Tatsumi Hijikata"
Notice and Public Statement of the Facts


Ashikawa Yoko (TOMOE SHIZUNE & HAKUTOBO)
 

 Mr. Seisaku’s book "Butoh Baka: With the Words of Tatsumi Hijikata", published by Ronsosha (“the Book”), and the author’s posts on social media and elsewhere contain a number of statements about our company, TOMOE SHIZUNE & HAKUTOBO, and about me, Ashikawa Yoko, that are inaccurate or misleading.
 To keep the historical record of butoh accurate, and to prevent readers and others concerned from being given false information, our company and I have notified the author and asked him to review and correct the text. We are also making public here the facts as they appear in the records and materials our company holds.

 
  1. The name of our company

     The Book refers to our company as “HAKUTOBO.” Its correct name is “TOMOE SHIZUNE & HAKUTOBO.” The company’s official name was the same in 1990, when Mr. Seisaku was a member, and again from 1992 to 1996, after he had left once and later rejoined. The Book’s description is incorrect.


  2. Who led the examination of Hijikata’s butoh

     The book contains the statement “after repeated examination by Ashikawa Yoko.” This is inaccurate. From the time Mr. Seisaku was a member of our company to the present day, the examination and practice of Hijikata’s butoh within the company has been led by TOMOE SHIZUNE. As a matter of historical fact, the correct statement is “after repeated examination by TOMOE SHIZUNE.
     TOMOE SHIZUNE’s butoh works, as an inheritance and development of Hijikata’s butoh, have won high praise at performances in Japan and abroad and at festivals that invited the company. While a member, Mr. Seisaku took part in major productions under Tomoe’s direction. Some of the public reviews from that time follow.

    1988 Toga Festival, "SHUMU"
    “I was thoroughly satisfied. … As a work, it had a clear framework and a solid structure. And the dancers had achieved astonishing mastery.” (Roku Hasegawa, Shingeki)

    1989 Toga Festival, "Magdalene of the Skin Cosmos"
    “… In the butoh of HAKUTOBO, which is now devoted to creation centered on TOMOE SHIZUNE, I see the possibility of a butoh that, while inheriting Hijikata’s, has begun to appear in a new and more universal form.” (Yoko Tachiki, Theatre Arts)

    1994 Adelaide Festival (invited performance)
    “TOMOE SHIZUNE & HAKUTOBO rely on a simple setting and selective lighting to project the essence of their art through the medium of the performers themselves. It is the most thought-provoking and absorbing butoh presentation I have seen in Australia.” (Jill Sykes, The Sydney Morning Herald)

    1996 Edinburgh Festival (invited performance)
    “The 50th Festival will surely deservedly by remembered for the stunning Japanese Butoh of TOMOE SHIZUNE. ” (Don Morris, The Scotsman)

    1994 Joyce Theater, New York
    “Beyond Butoh. Since 1987, it has been directed by Mr. SHIZUNE, who has renamed it TOMOE SHIZUNE and HAKUTOBO, a lengthly name, but one that both acknowledges its past and suggests that, under his direction, it will continue to go its own creative way. Yet their pace varied throughout the evening and the makeup turned no face into a mask. Instead of being discussed in terms of narrow concepts of what butoh is or isn't about, TOMOE SHIZUNE and Hakutobo should be seen simply as an example of Japanese modern dance.” (Jack Anderson, The New York Times)



  3. The butoh group “Gnome”

     The Book (in the author’s biography and elsewhere) and Mr. Seisaku’s self-descriptions on social media say that he “appeared in the principal works of HAKUTOBO performances. At the same time, he organized trainees and headed the butoh company ‘Gnome,’” and that “I headed the butoh group ‘Gnome’ on assignment from HAKUTOBO.” Again, the official name is “TOMOE SHIZUNE & HAKUTOBO,” not “HAKUTOBO.” Beyond that, our company never had Mr. Seisaku organize trainees, and never sent him on assignment to “Gnome.”
     “Gnome” was a butoh group formed by participants in a workshop our company held in 1988, with Ashikawa Yoko as instructor. It was TOMOE SHIZUNE who created “Gnome’s” work (composition, choreography and direction); Mr. Seisaku was one of the participants.
     The title of head of “Gnome” was given to Mr. Seisaku, the oldest member, out of consideration for him and out of TOMOE SHIZUNE’s kindly concern for his future. All members of TOMOE SHIZUNE & HAKUTOBO attended Gnome’s activities and supported its rehearsals and productions.

    [Our company holds the following materials that bear out these facts]

    ●Video recordings of Gnome performances and of rehearsals
    ●Running orders for the performances
    ●The complete set of music used in the performances

    * Footage from the production of the March 1992 Gnome performance can be viewed at the links below.

    - Gnome performance production, part 1:
    - Gnome performance production, part 2:



  4. Workshops run by our company

     Posts on Facebook and other social media, and the crowdfunding page for the Book’s publication, say that Mr. Seisaku “was in charge of HAKUTOBO’s workshops for ten years.” Those workshops were organized and run by our company. At no point did Mr. Seisaku take charge of them for ten years, either alone or in a leading role. He was never the main instructor, nor the “model,” a key role in the workshops; he took part only as “one of the assistants” who supported the teaching. Our company holds video of the workshops of that period that bears this out.


  5. The description “disciple of Tatsumi Hijikata”

     Mr. Seisaku is described as a “disciple of Tatsumi Hijikata” on the strength of his experience in the Hijikata butoh workshop of 1984?85 and in Tohoku Kabuki Project 2 and 4, performed at Studio 200 in 1985.
     Nothing here disputes the feeling Mr. Seisaku expresses on social media and crowdfunding pages, that he wants “to share with many people the excitement of taking Tatsumi Hijikata’s workshop.” How one perceives and honors another is a matter of personal freedom. But there is no record that Hijikata, in his lifetime, accepted Mr. Seisaku as a disciple. Neither I nor the members of our company who worked with Hijikata until his final years (Uzumi, Shoko and Mito; Shoko was Hijikata’s last disciple) have ever understood Mr. Seisaku to have held the position of “disciple of Tatsumi Hijikata.”



* The points above were set out in a legal notice sent to Mr. Seisaku, requesting that the inaccurate information in the book be corrected. The following supplementary notes were not part of that notice. They provide additional facts and background. Please read them together with the notice.

Supplementary Notes
1. How the name “Seisaku” came about
2. The butoh group “Gnome”
3. Music and butoh improvisation
4. The description “disciple of Tatsumi Hijikata”



Closing

 The Book emphasizes Mr. Seisaku’s relationship with Tatsumi Hijikata and with me. I, Ashikawa Yoko, spent some twenty years working beside Hijikata until his death, and have spent the forty years since under TOMOE SHIZUNE, who now leads TOMOE SHIZUNE & HAKUTOBO, hoping to advance the art of butoh. From the standpoint of our company’s activities and of the history of butoh, I have set out above the facts and corrected the errors and misleading statements in Mr. Seisaku’s account.
 To everyone who helped publish the Book, and to all others concerned: I would be grateful if you would understand this historical background and these facts, and watch over the development of the art of butoh with a deeper perspective.

  October 15th, 2026

TOMOE SHIZUNE & HAKUTOBO
Ashikawa Yoko




 

Note 1 : How the name “Seisaku” came about

 Mr. Seisaku’s interview (posted in the Keio University repository) tells, quite dramatically, of how he and I visited the home of the theater critic Masakatsu Gunji and were given his name.
 In 1986, the year Tatsumi Hijikata died, I re-formed the butoh group HAKUTOBO with the women disciples he had left behind. But hanging out a sign was only a gesture. We had no record of having created a work, no vision of where to go, and serious problems holding the members together. What rescued us from that predicament was TOMOE SHIZUNE. I asked TOMOE to create a work. The members were drawn to TOMOE’s outstanding physical ability, overflowing creativity and, above all, sincerity toward people, and our unity grew at once. While inheriting Hijikata’s butoh, we found a firm creative direction through TOMOE’s new proposals and practice.

 Just then, in 1987, Mr. Seisaku asked to join. I hesitated. In his lifetime Hijikata did not train male disciples, because “men eventually try to rival me.” What pushed me forward was a remark by TOMOE: “If we are going to put this forward as a method, then unless it proves that anyone who takes it seriously can make it take shape, butoh has no future.” On that conviction, Mr. Seisaku was welcomed into the company.

 From 1988 to 1990, while holding to the principle that “a butoh stage has no leads and no supporting players,” TOMOE deliberately planned a series of performances in which all the members took turns as the lead. The aim was to let each dancer experience the weight of the lead role and build confidence and ability. “Nyu-shoku no Onna (The Milk-Colored Woman)”, the 1988 performance starring Mr. Seisaku, was staged as part of that series. TOMOE handled everything: the title, the structure, the direction and the music, every piece of which was original. To build Mr. Seisaku’s body and raise his technique, the members took turns taking time off work and sat in on eight-hour one-on-one rehearsals every day. Swept along by the intensity TOMOE had won through harsh musical training (“the only thing that gives you the confidence to get through a performance is the fact of how far you have pushed your rehearsals to the limit”), everyone threw themselves into raising his skill.

 TOMOE also wanted this performance to give Mr. Seisaku the resolve and sense of responsibility of a butoh dancer. So TOMOE and I went to ask Masakatsu Gunji, a scholar of kabuki and a theater critic, to give him a name. After Professor Gunji readily agreed, I brought Mr. Seisaku to visit him again, and it was there that the name “Seisaku” was first placed in his hands. This is the true story of how the name came about.

 

Note 2 : The butoh group “Gnome”

 Out of a wish to introduce butoh to many more people, our company formed the butoh group “Gnome,” and many foreign trainees took part. Between 1989 and 1992 it gave sixteen performances in all, including a 1990 tour of the Tohoku region, and it was a lively group. It was named by the dance critic Masashi Ichikawa. For Vol. 1 through Vol. 3, TOMOE and I jointly handled composition and choreography; from Vol. 4 on, TOMOE handled all of the composition, direction and choreography.
 Partway through the group’s run, TOMOE told Mr. Seisaku to “watch how works are made now, for the time when you go independent,” and from the middle of the performances had him use the title “head of Gnome.” I had strong misgivings. I knew how much a title without substance can inflate a person’s ego. But TOMOE, thinking of his future, gave him the title, saying, “If we give him a title and support him, it will encourage him.” But that kindness backfired.

 Mr. Seisaku left the company and went independent after the November 1990 performance of Gnome Vol. 15. In March 1992 he was preparing Gnome Vol. 16 (at Shibuya Jean-Jean), the first he had planned and organized on his own. Just before the performance, the stage staff he had hired contacted TOMOE for help: “It will be hard to put this on as it stands. Sensei, please take a look.”
 TOMOE and I gathered the cast at the rehearsal space and looked at what Mr. Seisaku had made. It did not hold together as a work. Thinking of the theater, Shibuya Jean-Jean, of the audience that would come, and of the guest musicians, we could not simply walk away. TOMOE said, “I’ll remake it,” and took on all of it.
 The main productions of TOMOE SHIZUNE & HAKUTOBO are worked out slowly, over long periods of rehearsal and creation. Here, in the limited time available, TOMOE instantly read the condition of each performer in the theater space and choreographed on the spot, improvising. The performance did not fall apart and ended in success. It became the final chapter in the sixteen-part Gnome series.

* Footage from the production of the March 1992 Gnome performance can be viewed at the links below.

- Gnome performance production, part 1:
- Gnome performance production, part 2:


 

Note 3 : Music and butoh improvisation

 The past, it seems, is sometimes reconstructed in astonishingly convenient ways. Mr. Seisaku wrote on Facebook about rehearsing with Motoharu Yoshizawa, the fierce bassist who was a pioneer of free music in Japan and who praised TOMOE SHIZUNE as the greatest genius since the legendary saxophonist Kaoru Abe. When I read Mr. Seisaku’s reminiscences, what ran down my back was not nostalgia but a tension close to a cold sweat.
 First, Mr. Seisaku was able to perform with professional musicians because of the ideas and direction of TOMOE SHIZUNE, the head of the company, and because of “Empty,” the improvisation duo of Yoshizawa and TOMOE, which had been active since before our company was formed.
 Yoshizawa lived by the saying that in improvisation “the next moment is darkness.” “It’s not a bamboo-sword match. It’s a fight with real blades. Once you’re cut, it’s over. And the worst of it is that some people don’t even realize they’ve been cut,” he would say, his gaze always coldly piercing the depths of his fellow performers’ minds. This old-samurai type of man lived near the studio we rented in Kokubunji, and he sat in on the members’ improvisation rehearsals many times.

 In January 1987, the year after Hijikata’s death, I began monthly performances with Hijikata’s last disciples. We painted our whole bodies not white but with pink foundation and shed our lingerie in front of audiences. Looking back, those shows relied on easy gimmicks, and we repeated them. Into that situation TOMOE SHIZUNE was injected like a powerful drug.
 TOMOE handed the members one assignment after another. The September performance that year was to be danced in “silence.” The October performance was “collaboration with an improvising musician.” Yoshizawa was invited as guest; TOMOE handled the composition, direction, lighting and spatial design, and also took the stage playing guitar. The members felt the ground beneath their feet being raised all at once and wondered, “Can I really keep up?” Yet they were energized by an intensity they had never known, and the series was transformed in a stroke into dignified, weighty “works.”

 Improvised performance has no rules. The audience cannot even predict what will happen next. The musicians on stage sense each other’s feelings instantly from one another’s sounds while producing a single all-out note. Is the sound I am hearing mine or the other’s? Am I playing, or being played? Keeping a clear head, one reaches a state of mind in which “either way is fine,” TOMOE says.
 Until I met TOMOE SHIZUNE, I had never once collaborated with improvised music. What TOMOE drilled into me first was this stance: “Listen with everything you have to the sound of your fellow musician. Do not begin from yourself.” We were told to hear sound not with the ears but with the body, but swept into the torrent of improvisation, we did not know how to move and could only stand there.

 From the very beginning, what TOMOE conveyed to the members was an attitude of utmost respect for one’s “co-performers.” The silent scene put into the September performance was probably meant, first of all, to drill that into the body. In silence, two dancers dance exactly the same choreography. There is no music to match their timing. Naturally they sense each other’s breathing and presence with their whole bodies. Depending on the paths of the choreography, a partner can disappear completely from view. And with sound taken away, the dancers learned for the first time how much “music as a co-performer” had been indulging them. With the music that had always filled the stage stripped away, they felt as if they had been thrown naked into a bleak wilderness. The two dancers, having lost anything to lean on, danced as if desperately pulling in an invisible thread called “silence.” With an overwhelming tension gripping stage and house, if the choreography drifted apart, one would quietly wait; if one got the order wrong, the other, noticing, would instantly share the “mistake” and make it together. What was demanded was not the reproduction of a prepared answer but the urgency of “how to live in the moment.”
 Since my days on stage with Hijikata, I had worked with many co-performers, but looking back, I had assumed that even when others shared the space, “if I, the lead, dance, the stage is complete in itself.” Each performer took charge of his or her own time, and Hijikata, as director, put it all together. Hijikata did not stress the importance of relating to the co-performers in the same space; he had his disciples concentrate only on the choreography he gave them.
 TOMOE did not accept dancers being content merely to dance fixed choreography. Art, music, lighting, the theater’s walls and floor, even their materials: all of them are co-performers that make the stage possible. A dancer should be able to grasp with the body the ever-changing relationship with these co-performers. Believing that dancers must develop the ability to respond even to improvised sound, TOMOE introduced collaborations between improvised music and butoh, and incorporated butoh into the live performances of “Empty” as well.

 The episode Mr. Seisaku wrote about on Facebook dates from just this period, 1988. At TOMOE’s proposal, a series of performances in which all the members took turns as the lead had begun, and improvised scenes came to be included in it. The guest at the performance starring Mr. Seisaku was Yoshizawa, who came to the rehearsal space the day before the opening.
 Mr. Seisaku also quotes Hijikata’s remarks in his book by interpreting them arbitrarily. The “lapse of memory” in this Facebook post is more than a mere embellishment of a memory. It contradicts what actually happened in the rehearsal room at the time. Below is a quotation from Mr. Seisaku’s post.

“There was a day when I rehearsed improvisation with Motoharu Yoshizawa again and again, from noon until evening. At the very end, Mr. Yoshizawa lavished praise on me and said, ‘That’s enough, isn’t it? It’s the best,’ and the moment he did, Ms. Ashikawa burst out and said to Mr. Yoshizawa, ‘I’m sorry, just once more, please let us do it just one more time.’ Turning to me, she said, ‘Yes, yes, we’ve all seen what a “good dancer” you are. We get it. Now stop dancing altogether. You must not dance. You must not do anything. You must not move so much as a finger.’ Then she walked away, and just before sitting down she glanced back lightly and said, ‘But you’ll end up dancing anyway.’”

 The words “It’s the best” came from a seasoned professional with a wealth of achievement and ability. They were not high praise. They were a declaration that he had given up on the session and could stay with it no longer, a death knell, as anyone present could plainly see.

 The rehearsal with Yoshizawa began amiably, with all the other members looking on. But the moment the first session ended, the words that came out of Yoshizawa’s mouth were an ice-cold “What was that?”
 The air in the room froze. It was an assessment of Mr. Seisaku personally, and at the same time a harsh criticism of all of us who were watching. How should one behave in front of a veteran musician? Although he had trained under TOMOE in live improvisation of music and butoh, less than a year of experience was like groping through the dark. In earlier live performances, TOMOE’s playing had quietly covered the empty spaces the dancer’s awareness did not reach. That is why, from the audience, it looked as if the professional musicians and the dancer were meeting each other as equals.
 That day, Mr. Seisaku had been left standing alone before Yoshizawa’s bass. And no matter how many sessions they repeated, he could not break out of his protective shell. He could not engage with Yoshizawa’s playing; he assembled the choreography he had memorized and repeated a defensive dance, thinking, “No one can complain about this.” TOMOE always taught that “anxiety is what enriches expression. Don’t fear anxiety,” but at that moment Mr. Seisaku was the very picture of someone carefully avoiding the “risk of getting hurt.” I myself had never danced improvisation on stage. Even to an amateur’s eye, though, it was clear that his dancing was spinning its wheels, alone.
 In expression, one learns more from being present at the moment another performer’s expression hits a wall than from dancing oneself. The members held their breath, thinking, “What would I do if I were the one standing in front of Yoshizawa now?” No one had an answer that would break the impasse, but everyone shared one earnest wish: that he would not simply get through it safely but break out of his shell.
 But Yoshizawa’s remarks were merciless. “If you think you can do it by yourself, you can’t.” “You’re thinking with your head again.” “Why are you dancing at all?” “Are you listening to the sound?” Utterly exhausted by a situation with no way out, Yoshizawa abandoned further sessions, and the decisive full stop he delivered was precisely that “That’s enough, isn’t it? It’s the best.”
 It would have been bad to let Yoshizawa wrap up there and go into the performance as things stood. Above all, we could not let Mr. Seisaku get the idea that he could get through by his own methods. Entrusted with running the rehearsal in TOMOE’s absence, I felt a strong sense of crisis and responsibility, and on the spur of the moment asked Yoshizawa for another session.

 During the rehearsal period for “Nyu-shoku no Onna (The Milk-Colored Woman)”, the improvised scene was not the only problem pointed out. In the other scenes of the work too, the members criticized him day after day without letup. In that tense rehearsal room, TOMOE said: “This is everyone’s problem. To hold him at arm’s length by saying ‘He’s inexperienced, so it can’t be helped’ is arrogant and self-centered on our part. We have to treat facing someone who cannot do it as a place of learning. If he clears this wall, it will someday come back to the whole group as a solid result.” TOMOE declared that this performance would absolutely succeed, and never gave up on him.
 Judging that the improvised scene would not hold up with Mr. Seisaku alone, TOMOE kept him as the axis of the scene in the actual performance but placed other members at key points in the stage space, tested various patterns, and gave the performers detailed instruction. It was thanks to this meticulous staging that the improvised scene with Yoshizawa did not fall apart and the performance ended in success.

 Words can be dangerous. Cut off from the circumstances in which they were spoken, from their intensity and their urgent context, they can be reassembled into a “convenient interpretation” that departs from the truth. But I must not let the fact that the performers of that time faced their work in earnest, the devotion the company’s members poured into it, and the solid achievement of TOMOE SHIZUNE’s direction be buried in a convenient, feel-good story. What actually happened in the rehearsal room that day, the problems and the dialogue, I want to record here as part of the group’s history.


※[Information on Related Materials]
https://www.tomoe.com/text/
Improvisation_and_the_Body.html


 

Note 4 : The description “disciple of Tatsumi Hijikata”

 Mr. Seisaku describes himself as a “disciple of Tatsumi Hijikata.” Here I set down the objective facts and relationships concerning the Tatsumi Hijikata Butoh Workshop he attended and Tohoku Kabuki Project 2 and 4 at Seibu Studio 200 in Ikebukuro.

The Tatsumi Hijikata Butoh Workshop

 After completing the thirteen consecutive “HAKUTOBO” performances of 1974?76, Hijikata staged performances for his principal disciples, gave each a butoh company name and let them go independent. He then suspended performing for five years, until 1983, to write Yameru Maihime.
 What prompted him to resume was the 1985 “Butoh Festival,” spurred by the butoh boom overseas, and a request to appear in the “inaugural performance of the Ginza Saison Theater,” which was due to open in 1987. But those with Hijikata at the time were only a few women disciples, myself among them. The Butoh Festival therefore went no further than participation in a lecture on the opening day, and Hijikata, looking toward the Saison Theater performance two years off, opened a butoh course in 1984?85.

 The students hoped to meet Tatsumi Hijikata, the founder of butoh, and Hijikata, to meet their expectations, put effort into preparing not only practical texts but also his talks. The women disciples who served as workshop assistants, myself included, made clean copies of the manuscripts before going into the sessions.
 The workshops followed a consistent method. I danced as a model to the text Hijikata read aloud. Then the students moved, guided by the words of the text as Hijikata read it again. Hijikata’s voice resounded in the dark Asbestos Studio, and the students moved as if manipulated by his words. Before long the heat and exhilaration the group generated drew them into an extraordinary intoxication. But the moment the words stopped, the movement stopped, and the dimension of the space changed completely. Hijikata himself was fully aware of the limits that arise when language takes precedence without the backing of bodily technique.

 As more men joined the workshops, drinking parties afterward gradually became a fixture. To keep his guests, the students, in good spirits, Hijikata never showed displeasure even to those who stayed until morning, and kept up a show of cheer to keep the party lively. Some male students took words Hijikata spoke at these parties at face value and, convinced that “Hijikata has taken notice of me” or that “my future as a butoh dancer has been recognized,” asked to become his disciples. Each time, Hijikata refused: “I don’t take male disciples. If you want to dance, go to Ashikawa.” At the workshops and at the drinking parties alike, Hijikata’s treatment of students and of disciples was clearly distinguished. Hijikata’s eye for people was keen, and he judged the seriousness with which a person committed to butoh creation and their integrity as a human being. In fact, the students who were accepted as disciples were very few: Uzumi, who moved into the rehearsal space on Hijikata’s instruction, and Shoko, who was asked about her resolve and admitted half a year later (both now with TOMOE SHIZUNE & HAKUTOBO). This Shoko is Tatsumi Hijikata’s “last disciple.”
 
“Tohoku Kabuki Project” at Studio 200

 Hijikata moved away from the experimental and improvisational movement of his early period and, beginning with my debut performance at Sogetsu Hall in 1968, turned toward works that emphasized choreography. Earlier stage pieces were one-time events; choreographed expression that can be reproduced, by contrast, can be accumulated as works and revived. For the choreography, I danced the materials Hijikata presented and built the movement from them. In our work together, Hijikata did not dance. Hijikata’s ideas and my body, which embodied them, formed a pair, and that is how Hijikata’s choreography was made. I also taught the choreography to the company members. This method of creation continued without change through the Tohoku Kabuki Project series at Studio 200 in 1985, his last work. Tohoku Kabuki Project Vols. 1?4 was composed around Hijikata’s last women disciples: me, and Uzumi and Mito, who now work with TOMOE SHIZUNE & HAKUTOBO.

 Hijikata’s plan for the “Tohoku Kabuki” production at the Ginza Saison Theater also held an intention to encompass, through the work, the butoh world that had formed under his influence. Hijikata did not take male disciples, because “men eventually try to rival me. but preparations were under way to approach the butoh companies and dancers who were working inspired by him about appearing. The performance at Studio 200, a space of a hundred-odd seats inside the Seibu department store in Ikebukuro, was planned as a prologue to the Saison Theater opening. When Hijikata put students on stage there under the name “Tohoku Kabuki Study Group,” it was not as disciples but to widen the scale of his activity. Mr. Seisaku was merely one of the students who appeared in that performance with the others.

 In mid-December 1985, Hijikata collapsed with illness and was hospitalized, and could not even attend rehearsals or the performance of his final work. The task of pulling that production together fell to me. And on January 21, 1986, Tatsumi Hijikata left this world, leaving to those who had entrusted their dreams to butoh a great challenge and a great legacy.
 The above are the objective facts concerning the Tatsumi Hijikata Butoh Workshop and the “Tohoku Kabuki Project” at Studio 200, and a historical accounting in response to Mr. Seisaku’s claim to have been a “disciple.”

 
   
 
 
 
 
   
  Unauthorized reproduction or use of any content on this site?including text, images, and videos?is prohibited.  
   
Copyright (c) OFFICE TOMOE Co., LTD. All Rights Reserved.